Bots and Wesnoth

關於附記三跟附記四後續官方的回應

附記三
關於"Bots"的意思

That is simple:
Bots are our little helpers in the IRC channel that eg allow us to query the
status of bugreports and stuff like this.cf
http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_bot

附記四
Wesnoth的正式發音

You are asking how to pronounce 'Wesnoth' because you want to translate it, right?
To be honest: I don't really know how to "officially" pronounce it...
The real origin of the name is "hey,this sounds cool as name for a game.
Later on it was made to "it is a combination of 'West' and 'North' and is explained in the campaign trow based on
the origin of the folk living in Wesnoth".

他在後面提到

In the german translation we left the name 'Wesnoth' untranslated.
This might be an option for you, too.